Sevgili püstüklümama harika bir görsel paylaştı Twitterda. Burada yayınlamadan edemedim. Çevirisini aşağıya yazıyorum. Gıdaların etiketlerinde yazan metinlerin asıl anlamlarını yazmışlar. Bence çevirisi herşeyi anlatıyor.
1) Şeker Katkısız
Aslında, şeker tadı veren birçok çeşit kanserojen kimyasalları dahil ettik.
2) Yapay Tatlandırıcı
Size sağlıklı bir şey yediğinizi düşündürerek beyninizi kandıran korkunç bir kimyasallar karışımı.
3) Doğal Tatlandırıcı
Madde 2'de listelenen kimyasal iğrençliğe eklenmiş olan bir minik damla limon veya benzeri şey.
4) Az Yağlı
Yağ yerine, yağın hiçbir zaman olamayacağı denli kötü bir kimyasal kokteyl ekledik.
5) Çok Gerekli Vitamin ve Mineral Kaynağı
Size ve çocuklarınıza yedirdiğimiz çöplük kısmı gizlemek için var olmayan bir vitamin ve mineral salatası ekledik.
1) Şeker Katkısız
Aslında, şeker tadı veren birçok çeşit kanserojen kimyasalları dahil ettik.
2) Yapay Tatlandırıcı
Size sağlıklı bir şey yediğinizi düşündürerek beyninizi kandıran korkunç bir kimyasallar karışımı.
3) Doğal Tatlandırıcı
Madde 2'de listelenen kimyasal iğrençliğe eklenmiş olan bir minik damla limon veya benzeri şey.
4) Az Yağlı
Yağ yerine, yağın hiçbir zaman olamayacağı denli kötü bir kimyasal kokteyl ekledik.
5) Çok Gerekli Vitamin ve Mineral Kaynağı
Size ve çocuklarınıza yedirdiğimiz çöplük kısmı gizlemek için var olmayan bir vitamin ve mineral salatası ekledik.
İşbu Web sitesi ve tüm sayfaları Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu'na tabidir ve içeriğine ilişkin her türlü yazı içeren bilgi-belge ve her türlü fikri ve sınai haklar ile tüm telif hakları ve diğer fikri ve sınai mülkiyet hakları blog yazarına aittir. İşbu web sitesinin içeriği, sitede kullanılan her türlü yazılı malzeme Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu ve Türk Ceza Kanunu kapsamında korunmaktadır.
Sitede yer alan bilgilerin çoğaltılması, başka bir lisana çevrilmesi, saklanması veya işleme tutulması da dahil, blog yazarının önceden yazılı iznine tabidir. Bu sebeple bu sitede yer alan metinler kısmen veya tamamen sahibinin yazılı izni olmadan hiçbir şekilde, çoğaltılamaz, yayınlanamaz, kopyalanamaz, sunulamaz ve aktarılamaz. Sitenin bütünü veya bir kısmı diğer bir Web sitesinde izinsiz olarak kullanılamaz.
Gıda terörünün gizli sözlüğü. Şirin gözük, tükettir ve yok et!
YanıtlaSilBu sözlüğü genişletme çalışmaları yapılmalı.
YanıtlaSilMisal "peynir altı suyu tozu". Onun da karşılığı "tuz hariç her türlü gereksiz madde" olmalı.
burada iş tüketicilere düşüyor. uyanık olmamız lazım, koyun değil.
YanıtlaSilMaalesef tüketiciyi koyun olarak görüyorlar. Bu kadar soya lesitinine, tuz ve şeker yerine konan abuk sabuk şeylere, bunca margarina Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı nasıl izin veriyor anlamıyorum.
Sil